La revista “Dos Orillas” ha dedicado el volumen 36/37 a Trina Mercader, quien en la época del Protectorado Español en Marruecos dirigió la revista Al-Motamid, para fomentar el intercambio cultural entre España y Marruecos.
Este número cuenta con una valiosa documentación sobre la vida y obra de Trina Mercader, donde se refleja la huella que ha dejado en la literatura intercultural después de su fallecimiento en la ciudad de Granada en el año 1984, ciudad donde residió después de que abandonara Tetuán en el año 1956 para unos o 1958 según otros. Lo cierto es que Trina quiso vivir en una ciudad, al otro lado del Estrecho de Gibraltar que le recordara sus años vividos en Marruecos, y esta ciudad fue Granada.
La revista fue presentada el pasado mes de mayo en la Instituto Cervantes de Fez, con la colaboración de la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Algeciras, y contó con la participación de Maribel Méndez (bibliotecaria del Instituto Cervantes de Fez), Aziz Amahjour (Universidad de Nador) y José Sarria, también intervinieron Ahmed Mohamed Mgara, Leonor Merino y el arabista y biógrafo de Trina Mercader Fernando de Ágreda, junto con la directora de la revista, Paloma Fernández Gomá.
Posteriormente el Ateneo de Granada dedicó una Mesa Redonda sobre el número de la revista Dos Orillas dedicado a Trina Mercader. La presentación corrió a cargo de la ateneísta y profesora de la Universidad de Granada Maribel Lázaro, también intervinieron: Fernando de Ágreda, Sonia Fernández Hoyos (profesora de la Universidad de Reims, investigadora de la obra de Trina Mercader), Charia Zakaria (profesor de la Universidad de Tetuán, cuya tesis versó sobre Trina Mercader), el profesor alicantino Juan Ramón Torregrosa y Maribel Méndez (bibliotecaria del Instituto Cervantes de Fez). Moderó Paloma Fernández Gomá, directora de la revista Dos Orillas.
