Por Encarnación Sánchez Arenas
Berta García Faet (Valencia, 1988) es una escritora, poeta y traductora valenciana.
García Faet es autora de varios libros de poesía: Manojo de abominaciones (2008), Night club para alumnas aplicadas (2009), Fresa y herida (2011) que recibió el Premio Nacional de Poesía Antonio González de Lama en 2010, Introducción a todo (2011), The Eligible Age (2018) y Los salmos fosforitos (2017), galardonado con el Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández 2018. También ha escrito otros cuatro poemarios, reunidos en Corazón tradicionalista: Poesía 2008-2011 (2017). Ha traducido ‘ Este amor que no es uno ‘ / ‘ Este amor que no es uno ‘, de Blanca Luz Vidal (2018) y ‘ Todos los ruiditos: antología de poesía Alt Lit ‘ (2018).
Irrumpe en un momento concreto de la poesía española donde lo sentimental y la articulación próxima a lo confesional no eran lo común, ni temática ni formalmente, ni tampoco la manera más prestigiosa de la escritura poética. Erika Martínez apunta a este respecto, en un artículo dedicado a García Faet y César Vallejo, a cierta “crisis del confesionalismo” que ha sido respondida, una vez ya entrada la segunda década del siglo XXI, por las poetas con “una exacerbación sentimental que reformula el concepto de cursilería”.
A través de la clara marca de género en la relación de la sentimentalidad con la feminidad dentro de estos textos, García Faet localiza una serie de características que arrojan luz sobre esas emociones feminizadas y aniñadas de las que esta poesía quiere desvincularse a través del boicoteo de “todo atisbo de emocionalidad con mecanismos lingüístico-estilísticos tales como evasiones, elipsis, anticlímax, sarcasmos, ironías y autoironías” .Además, apunta la producción de una voz lírica llevada a la “adultez hiperbólica, pomposa”, mediante “lenguajes ‘expertos’, referencias hiperletradas, cultismos, intelectualidad, teorizaciones y argumentaciones, como indica Juan Pedro Sánchez López en “¿Para quién es ornamental el corazón?: Cursilerías y otros desbordamientos sentimentales en la poesía de Berta García Faet”, Revista Letral, n.º 36, 2025.
Y cito los siguientes versos de su libro Fresa y herida, que aparecen publicados en el libro Insumisas: poesía crítica contemporánea de mujeres (2019), se tratan de versos pertenecientes a su poema titulado “Deseo”: /[…]soy un ser de deseo;/ y si me muevo por el mundo/es para que engorde, que engorde, que engorde/ a mis expensas./ Constantemente paso hambre./ Soy un ser de deseo, caminamos juntos/ por mi diagonal de cosas:/ algún prodigio, alguna ventana./ Y sólo cuando mi deseo/se ha convertido en una inmensa bola/ o en un pichón o conejo obeso y planetario, /lleno de estrías por seguir creciendo/ hasta llegar al límite abismal de su volumen posible, /sólo entonces,/ cuando su tamaño ya nos resulta plenamente asqueroso,/ socialmente nocivo, sentimentalmente molesto,/ lo mato/ y me lo como./.
(PUBLICADO EN DIARIO JAÉN EL 09-12-2025)
